"이~~야~~옹"
"ME~~O~~W"
안녕? 인간들!
Hello? Humans!
내가 누군지 모르겠지?
You guys don't know who I am?
멍청한 코알라 녀석이 이 집의 진정한 주인인 나를 가족소개에 빼 먹었더라고!
That stupid Mr. KoArLA didn't even introduce the true master of this house.
오늘 밤 코알라 녀석 한번 할켜줘야겠어! "캬~~악"
Tonight! I am going to scratching him once! "KKA~~YYAK~~~"(hissing sounds)
그래서! 내가 내 소개를 직접 하도록하지!
So, I will introduce Myself.
내 이름은 'G'라고 해! 내가 태어난 곳은 로스엔젤레스 나이는 7살인 고양이님 이지
My name is 'G' and I was born in Los Angeles. I'm a 7 year old male Sr. Cat,
나도 코알라 부부랑 같이 작은 아파트에서 함께 지냈어,
I also had to live in a mall apartment with KoArLAs.
그런데 어느날, 내 할일하고 있는데, 코알라녀석이 나를 조금한 상자에 넣어서 차에 넣더라고
One day, I was minding my own business, and out of nowhere Mr.KoArLA put me in a small container and put me in a car.
그리곤 무려 16시간이라는 시간동안 난 꼼짝도 못했어!
I was stuck in there for 16 hours not being able to move much.
정말 내 삶에서 기억하기 싫은 끔찍한 시간이었지!
That was a traumatic time in my life!
그래도 코알라가 나를 풀어주는 순간 난 큰 집에 뛰어 놀 공간들이 많은걸 보며 마음이 좀 풀렸지.
But, when Mr.KoArLA let me out, I saw this huge house with so many counters to jump on, I felt a little better.
여긴 공기도 훨씬 좋고! 집앞 공원에서는 새들과 다람쥐 친구들이랑 놀 수 있고 심심하지 않아!
The air is so fresh and there is never a shortage of bird or squirrel 'friends' to play with at the park.
하지만 가끔씩 그 친구녀석들이 우리 집 마당으로 침입하려하는데,
But, sometimes, when my bird or squirrel friends invade my garden,
그때마다 내가 "캬~~~악!" 하면서 우리가족을 지키는 아주 중요한 역할을 하지!
I have to protect the family and chaise them out with hissing sounds "KKA~~YYAK~~~"
코알라 녀석 이렇게 이 집에서 중요한 역할을 하는 나를 빼먹다니!
I can not believe that Mr.LoArLA would forget the magnitude of my contribution to the welfare of this family!!!
"캬~~악!!!", 두번 할켜 줄꺼야!!!
"KKA~~YYAK~~~!!!"(hissing sounds) I'll scratch him twice at tonight!!!
나는 이 곳 생활이 너무 마음에 들어.
I love my life at this new place.
Mr. 올빼미는 나를 위해 항상 나의 전용의자를 마련해두지.
Mr. Owl always pulls out my private chair at the dinner table!
Mrs. 올빼미는 나와 함께 집앞 공원 산책을 같이 해주고.
Mrs. Owl always takes me on a walk to the park.
Mr. Elk는 언제나 나를 위해 맛있는 간식을 대령하고, 아주 모범적인 집사야!
Mr. Elk always gives me delicious snacks. He is a proper servant.
Mrs. Elk는 항상 나의 밥과 물을 챙겨주고 역시나 훌륭한 집사.
Mrs. Elk always prepares my food and water. She is also an excellent servant.
Mrs. 코알라는 내 손톱과 헤어를 담당하는 내 스타일리스트 집사.
Mrs. KoArLA is always taking care of my grooming, so she is a good stylist for a servant.
근데 가끔 내 헤어스타일이 맘에 안들어서 난 가끔 "캬~~악" 거리며 한 두번 긁어 버리지!
But, sometimes, I don't like my hair style, so she will get a scrach or two from me. "KKA~~YYAK~~~"(hissing sounds)
Mr. 코알라... 이 불 충실한 인간...
Mr. KoArLA, this guy has no concept of loyalty. NOT a good servant at all.
간식은 켜녕 산책도 안가고, 뭐 가끔 종이 공놀이를 하지만... 아무튼 우리는 '톰과 제리' 같은 사이야.
NO snacks, No walks, only once in a while will play with paper ball, so we have a Tom and Jerry type relationship
음... 우리집 주위 고양이 친구들 이야기를 해볼까?
Hum... Should we now talk about my neighborhood cat friends?
우리 옆집에는 '폰지'라는 거대고양이가 살고있어
Next door, there is a large cat called Fonz.
이 녀석은 호시탐탐 우리집을 노리지
This cat is always trying to invade my property.
이 녀석 때문에 난 한시도 방심할수 없어
I have to always be vigilant of the cat.
그리고 또 다른 옆집 친구 '비스켓'
There is another one, named B'scat.
이 친구는 아주 수줍음이 많은 친구야! 날 보면 그냥 도망가고 그래.
He is a shy cat and always runs away.
여긴 겨울에 비가 많이와서, 물을 싫어하는 난 산책을 못나가서, 그녀석을 만난지 오래 되었어
One thing I don't like is winter time is extremely rainy, I hate water, so I haven't seen him for a long time.
올해 봄에는 이 친구랑 좀 더 친해져 볼생각이야.
I think I'll try to be friends with this guy coming spring.
물론 내 기분에 따라 어찌될찐 모르겠지만...
Of course, it all depends on my mood!
음... 이것으로 내 소개는 마치지!
Well... I will finished my introduce!
하여튼, 잘 기억해둬!
Anyways, Remember me!
내 이름은 G야!
My name is 'G'!
"이~~야~~~옹~~~"
"ME~~O~~W~~~~"
댓글