Mr. & Mrs. 코알라: 스토리 사용 설명서
(The User's Guide to Mr. & Mrs KoArLA's Stories)
(From: 'rorable' on Instagram)
1. 어느곳이든 자신이 편안함을 느끼는 곳을 찾는다. (나의 경우 버스안, 커피숍 그리고 도서관)
Find the place where you feel comfortable. (In my case, that is in the bus, in a coffee shop, or in a library)
2. 따뜻한 커피나 차를 준비한다.
Prepare hot coffee or any kind of tea.
3. 글 속 링크를 통해 음악을 재생한다.
Play the music included in the post (click the music link in each story)
4. 준비한 커피와 차를 음미하며 음악을 감상하며 글을 읽는다.
As you are reading the post, enjoy the music with your cup of coffee or tea.
5. 읽고 난 뒤 하고 싶은 말씀이 있으면 댓글, 혹은 mr.koarla@gmail.com 로 연락주시면 최선을 다해 답하도록 노력하겠습니다.
After you finish the reading, if you want to comment on it, please write to me, or e-mail me at 'mr.koarla@gmail.com' I will do my best answering all of your questions.
Mrs. 코알라와 외국 친구들 위해,
최대한 영어와 한국어 글의 느낌이 안 나도록 노력했지만, 짧은 영어 실력에
느낌이 다르거나 영문법이 약간 다르더라도 이해 해 주시고, 수정 바란다고 알려주시면, 감사하게 배우도록 하겠습니다.
For Mrs. KoArLA(my wife) and my friends who speak only English, I have also written an English version. I have tried write down without any grammar mistakes and mistranslation between English and Korean, but I'm not very good at writing in English. If you find any grammar mistakes or mistranslations, please let me know. I am willing to take your advice. It will be a great chance for me to learn English.
또 저의 경험이야기에서 나오는 내용이 일반화되지 않고, 그 저 한 사람의 하나의 의견으로 생각해주시면 감사하겠습니다!
(저와의 다른 관점의 말씀들 언제든지 환영합니다.)
마지막으로, 이야기들을 읽어 주시는 모든 분 들께 감사하며 '좋은 하루 혹은 밤이 되시길' 인사드립니다.
Lastly, I truly appreciate your interest, and "Have a great day or great night"
감사합니다.
Thank you,
Mr. 코알라
Mr. KoArLA
